The robot developed by Boston Dynamics is helping to limit COVID-19 exposure to medical professionals