The group made headlines by attacking the Los Angeles Unified School District, but targeted victims in many other sectors as well