The marketplace sold logins, cookies and browser fingerprints that were stolen from breached systems