The malware has infected apps that total over 3 million installs through the store